Japanese (Japan) phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Create filmstrip...

フィルムストリップを作成...

Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.

手ぶれ背景領域に半透明効果を使用してガラス効果を持たせる

Create image

イメージを作成

Create mouse cursor

マウスカーソルを作成

Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|

新規コマンドの作成|コマンドの複製|コマンドを削除|上に移動|下に移動|コマンドをインポート|コマンドをエクスポート|

Create new document from a template.

テンプレートから新規ドキュメントを作成

Create new image document using current contents of clipboard.

現在クリップボードにある内容から新規画像を作成します。

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

新規レイアウトの作成|選択されたレイアウトの複製|選択されたレイアウトを削除|選択されたレイアウトのリネーム|選択されたレイアウトの構成|選択されたレイアウトを下に移動|選択されたレイアウトを上に移動|レイアウトのインポート|レイアウトのエクスポート|

Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated.

既定サイズ、色数の新規マウスカーソルを作成します。(アニメーションカーソルも作成可能)

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

新規プリセットの作成|プリセットの複製|プリセットの削除|上に移動|下に移動|プリセットのインポート|プリセットのエクスポート|

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

現在 Windows デスクトップにある内容を使用して新規ラスタ画像を作成します。

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

新規ラスタレイヤーを作成して、他のレイヤーの上に配置します。

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

新ツールバー作成|ツールバー複製|ツールバー削除|上へ移動|下へ移動|

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

新ビュー作成|ビュー複製|ビュー削除|ビュー名変更|下へ移動|上へ移動|

Create raster layer

ラスタレイヤーを作成

Create, delete, rename and priorize layouts.

レイアウトの作成、削除、リネーム、優先度の設定

Credits

クレジット

Crop

トリミング

Crop to selection

選択領域をトリミング

Cross

十字型