Japanese (Japan) phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Colors: | カラー: |  | |
| 442 | Combine content of all layers flattening the image. | すべてのレイヤーを一枚のイメージに結合します。 | | |
| 443 | Combined | 結合 | | |
| 444 | Command codes | | ||
| 445 | Commands | コマンド | | |
| 446 | Commands: | | ||
| 447 | Compact - hexadecimal color code + button | コンパクト - 16進カラーコード + ボタン | | |
| 448 | Compression | 圧縮 | | |
| 449 | Compute coverage of pixels when viewing a zoomed out image. | 表示画像を拡大する時の適用範囲を算出(ピクセル) | | |
| 450 | Config | 構成 | | |
| 451 | Configuration | 構成設定 | | |
| 452 | Configuration may be corrupted. Reset configuration by holding CTRL and SHIFT while starting the application. | 設定が破損している可能性があります。アプリケーションの起動後、Ctrl + Shift キーを押すことで、構成設定をリセットしてください。 | | |
| 453 | Configuration of active fill style (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing. | アクティブな塗りつぶしスタイルの設定(対応している場合) - よく分からない場合は、このフィールドは変更しないでください。 | | |
| 454 | Configuration of the active draw tool (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing. | アクティブな描画ツールの設定(対応している場合) - よく分からない場合は、このフィールドは変更しないでください。 | | |
| 455 | Configuration root | ルート構成 | | |
| 456 | Configure (advanced) | 構成設定(拡張) | | |
| 457 | Configure Application Options | アプリケーション設定の構成 | | |
| 458 | Configure Color Picker Window | カラーピッカ・ウィンドウの構成 | | |
| 459 | Configure Dissolve | 拡散の構成設定 | | |
| 460 | Configure Fill | 塗りつぶし構成 | |