Russian phrases #181-200 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Adjust RGB

Коррекция RGB

Adjust RGB...

Регулировать  RGB..

Adjust brightness of the whole image or of current selection.

Отрегулируйте яркость всего изображения или текущего выделения.

Adjust brightness, contrast, and saturation on all selected frames.

Отрегулируйте яркость, контрастность и насыщенность на всех выбранных кадров.

Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.

Отрегулируйте яркость, контрастность, гамма и насыщенность  всего изображения или  выделенной области.

Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.

Регулировать яркость, контрастность, гамму и насыщенность всего изображения или выделенной части.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Дополнительная информация</a>.

Adjust canvas

Adjust canvas:

Регулировка холста:

Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.

Отрегулируйте насыщенность цвета  текущего слоя или  текущего выделения.

Adjust contrast of the whole image or of current selection.

142857

Adjust exposure

Регулировка экспозиции

Adjust light level to preserve flat surfaces

Отрегулируйте уровень освещенности, чтобы сохранить поверхности  плоскими

Adjust size

Adjust size by %i,%i

Adjust size by:

Корректировка размера:

Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.

Отрегулируйте  уровень освещенности, чтобы избежать изменения  на плоских поверхностях.

Adjustable

Регулируемый

After &last frame

После последнего кадра

After current

После текущего

After last