Russian phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Нажмите на кнопки для быстрого переключения между соответствующими папками. Вы можете добавить текущую папку в этот список, нажав "Доавить папку в избранные" в правой верхней части окна. |  | |
| 382 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Щелкните или перетащите контрольную точку, чтобы установить активную точку курсора. | | |
| 383 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | ||
| 384 | Click to add current color to last used colors. | | ||
| 385 | Click to learn how you can help. And also why. | Нажмите здесь, чтобы узнать, как вы можете помочь и зачем это надо | | |
| 386 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Нажмите, чтобы выбрать оттенок и насыщенность значения текущего цвета. Окончательный цвет зависит также от выбора яркости во второй области. | | |
| 387 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Выберите яркости и альфа значения для текущего цвета. | | |
| 388 | Click to update the preview or to select preview mode. | | ||
| 389 | Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it. | | ||
| 390 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Выберите с помощью клавиш мыши или использовать стрелки, чтобы изменить цвет компонента дополнения к выбранной. | | |
| 391 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 392 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Нажмите с помощью мыши или использовать клавиши со стрелками для изменения выбранного компонента цвета. | | |
| 393 | Close | Закрыть | | |
| 394 | Close the active document. | Закрыть текущий документ. | | |
| 395 | Closed | Замкнуть | | |
| 396 | Collapsed | | ||
| 397 | Color | Цвет | | |
| 398 | Color 1 | Цвет 1 | | |
| 399 | Color 1 synchronization | Цвет 1 синхронизацию | | |
| 400 | Color 2 | Цвет 2 | |