Russian phrases #601-620 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Determines the method used to compute the shadow. | Определяет метод, используемый для расчета теней. |  | |
| 602 | Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones. | | ||
| 603 | Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation. | | ||
| 604 | Diagonal | Диагональ | | |
| 605 | Diagonal resize / | Диагональные размеры / | | |
| 606 | Diagonal resize \ | | ||
| 607 | Diagonal resize " | | ||
| 608 | Diagonal resize \\ | Диагональные размеры \\ | | |
| 609 | Dialog caption: | Диалог подписи: | | |
| 610 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Диаметр или размер ограничительной рамки окрашенные картины. | | |
| 611 | Dimensions: %ix%i pixels | Размеры: %ix%i пикселей | | |
| 612 | Direction | Направление | | |
| 613 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Направление параллельные лучи света освещает по карте высот. | | |
| 614 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | | ||
| 615 | Disable | Отключить слой | | |
| 616 | Disabled | Отключено | | |
| 617 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | Контекстная справка в виде всплывающих подсказок | | |
| 618 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | Показывать контекстную справку (это сообщение), как всплывающую подсказку, для всех элементов управления. | | |
| 619 | Display hints relevant to application current state. | Показать советы, связанные с текущим состоянием программы. | | |
| 620 | Display lines in tree to indicate relations between items. | |