Russian phrases #881-900 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
881
If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.
142857
info
882
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
info
883
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
Если включено, все изменения в конфигурации будут сохранены и восстановлены, когда эта операция выполняется снова.
info
884
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
Если включено, все изменения интерфейса (включая последние использованные значения фильтров, размеры панелей, положения разделителей, активные вкладки и т.д.) автоматически сохранятся, когда окно или документ будут закрыты.
info
885
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
Если включено, приложение спросит о сохранении изменённого документа, когда окно или документ будут закрыты.
info
886
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
142857
info
887
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Если включено, команды изменения интерфейса будут доступны в меню.
info
888
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
889
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
info
890
If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist.
info
891
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Если включено, программа показывает информацию о непереведённых строках и доступных переводах.
info
892
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
Если включен,  приложение будет препятствовать потери качества в неизмененном регионах  изображение JPEG.
info
893
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
info
894
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
895
If enabled, the output image will always have square proportions.
Если включено, итоговая картинка будет квадратной.
info
896
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
897
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Если включено, непереведённые строки будут отмечены знаком [*].
info
898
If the cursor is part of a cursor set, please specify its role here.
info
899
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
Если эта опция включена, в смежной области будет установлено  определенное значение  команды.
info
900
If used in toolbar, the button will always contain command name.
info
Vista & Win 7 icons
Select background