Spanish (Argentina) phrases #1661-1680 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1661
This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.
Esta table muestra tipos de imagen soportados por esta aplicación. Marcá, a la izquierda de un formato, los tipos de imagen que deberían ser asociados.
info
1662
This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.
Este valor controla la densidad de la sombra. Un valor más alto significa una sombra más oscura.
info
1663
This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.
Esta vista te ayuda a modificar imágenes usando herramientas de dibujado. Controles:\n - Acercá y alejá con la rueda del mouse. Mové arrastrando mientras apretás la rueda.\n CTRL = Zoom suave.\n - El botón izquierdo del mouse activa la herramienta de edición actual. SHIFT y CTRL modifican el comportamiento de algunas herramientas.\n - Usá el botón derecho del mouse realizar gestos con el mouse. Hacé click derecho para el menú de contexto.
info
1664
This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).
info
1665
This view is used for the extracted document part.
info
1666
This window displays a preview of a mouse cursor over a crosshair to indicate the hot spot. Drag the image to move the hot spot. Click the button in upper left corner to display animation or the currently selected frame.
info
1667
This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer.
info
1668
This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.
info
1669
This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.
Este asistente crea un cursor a partir de una imagen. La imagen es ajustada para llenar las dimensiones del cursor. Si la imagen contiene cuadros múltiples puestos uno al lado de otro como animación, un cursor animado es creado.
info
1670
This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.
Este asistente crea una nueva imagen para el contenido actual de tu escritorio. Esta ventana va a desaparecer por un momento mientras se realiza la captura de pantalla.
info
1671
This wizard imports a cursor in the Linux XCursor format and converts it to Windows cursor.
Este asistente importa un cursor en el formato linux XCursor y lo convierte en un cursor de Windows.
info
1672
This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.
Este asistente abre una imagen de mapa de bits desde el portapapeles. las imagenes pueden ser posicionadas en el portapapeles usando los comandos Copiar o Copiar Imagen en los editores gráficos. el contenido de cualquier ventana puede ser capturado presionando las teclas ALT+imp pant mientras la ventana esta activa.
info
1673
Thumbnails
info
1674
Tiles
info
1675
Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help.
Tip: Presiona la lámpara en el menú de Ayuda para ayuda del contexto.
info
1676
Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.
Tip: Arrastrá un archivo de cursor del Explorador de Windows en uno de los paneles y después clickea en aplicar para usar ese cursor.
info
1677
Tip: Drag in arrow direction.
info
1678
To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog.
info
1679
Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas.
info
1680
Tolerance:
Tolerancia:
info
I wish there were...
Select background