Spanish (modern sort) phrases #1981-2000 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1981 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | La acción seleccionada se realiza cuando se pulsa una tecla y el control tiene el foco. |  | |
| 1982 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | La selección en esta vista será sincronizada con otras vistas en el mismo grupo. | | |
| 1983 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | La selección en esta vista será sincronizada con otras vistas con el mismo ID. | | |
| 1984 | The sharp edge of the join is cut. | Se corta el borde afilado de la junta. | | |
| 1985 | The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them. | La barra de estado muestra descripciones para comandos de menú o barra de herramientas y varios estados de la aplicación. Podrías influenciar algunos de los estados haciendo clic sobre ellos. | | |
| 1986 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | La suma de los valores de la matriz de convolución se divide por este factor. | | |
| 1987 | The view used in color selection dialogs. | La vista usada en los diálogos de selección de color. | | |
| 1988 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | | ||
| 1989 | These commands will work with the extracted document part. | | ||
| 1990 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Este código JavaScript debería usar el objeto Configuration para definir un diálogo de configuración. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 1991 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Esta área es muy pequeña para un diálogo de configuración personalizado. Haz clic aquí para cambiar a la vista de tabla. | | |
| 1992 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Esta área es muy pequeña para un diálogo de configuración perzonalizado.\n\nClic aquí para aumentar. | | |
| 1993 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Esta caja te permite mostrar sólo archivos de los tipos seleccionados. Esta caja puede afectar al formato en que se guardan los archivos. | | |
| 1994 | This computer | Este ordenador | | |
| 1995 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Este campo muestra la carpeta actual y permite desplazarse rápidamente a las carpetas superiores. | | |
| 1996 | This function allows you to publish your cursor on the web. | | ||
| 1997 | This is a live preview of the current cursor. The cursor may be resized to 32x32 pixels, because this is the only size supported by Windows. | | ||
| 1998 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | | ||
| 1999 | This list shows currently installed custom icons. | Esta lista muestra los iconos personalizados instalados actualmente. | | |
| 2000 | This operation is performed on the extracted document part. | |