Spanish (modern sort) phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Constant |  | ||
| 522 | Conte&xt help | Ayuda conte&xtual | | |
| 523 | Context Menu Commands | | ||
| 524 | Context menu | | ||
| 525 | Context menu commands | | ||
| 526 | Context menu: | Menú de contexto: | | |
| 527 | Continually increase transparency in given direction. | Incrementar contínuamente la transparencia en una dirección dada. | | |
| 528 | Continuous boost | Impulso continuo | | |
| 529 | Contrast | Contraste | | |
| 530 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | El contraste controla la diferencia entre las zonas más oscuras y más claras de la imagen. | | |
| 531 | Contrast... | Contraste... | | |
| 532 | Controlled sync ID | | ||
| 533 | Controlled viewport: | Viewport controlado: | | |
| 534 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | ||
| 535 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Controla cuánto aportará la capa actual a la imagen final (0-100%). | | |
| 536 | Controls how to specify the final canvas size. | Controla cómo especificar el tamaño final del lienzo | | |
| 537 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Controla el colocamiento de la imagen original en el nuevo lienzo | | |
| 538 | Controls what information is displayed in window caption. | Controla qué información se muestra en la ventana de subtítulos. | | |
| 539 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Controla si una barra de herramientas es visible cuando se crea una nueva ventana. | | |
| 540 | Controls which drawing tools will be available. | Controla cuáles herramientas estarán disponibles. | |