French (Canada) phrases #581-600 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected.

Personnalise la fenêtre principale de l'application.  Les documents et fenêtres déjà ouverts ne sont pas concernés.

Cut the selection and put it on the Clipboard.

Coupe la sélection vers le presse-papier.

DPI

DPI

Darken

Assombrir

Dash

Dash pattern

Style de trait

Decimal places:

Décimales

Decrease brightness

Decrease image magnification by one step.

Dé-zoome

Decrease outline width

Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.

Diminue la largeur d'un contour par pas de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL reste enfoncée.

Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.

Déduit la hauteur de l'opacité et de la sélection. Et biseaute la forme en laissant la lumière briller dessus. 

Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.

Deduit la hauteur de la surface à partir de l'opacité et de la sélection. Biseaute la forme et préserve l'éclairage.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. 

Default &mode

Mode défaut

Default background

Default color

Couleur par défaut

Default colors

Couleurs par défaut

Default format for raster images

Format par défaut des images

Default gamma correction:

Corrections gamma par défaut

Define Custom Preset

Défini des réglages personnalisés