German (Germany) phrases #121-140 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | 55mm Streaks... |  | ||
| 122 | 55mm Temperature... | | ||
| 123 | 55mm Tint... | | ||
| 124 | 55mm Warm Mist... | | ||
| 125 | 55mm Warm/Cool... | | ||
| 126 | 8-bits palette | 8-Bit Palette | | |
| 127 | 8-bits palette RLE compressed | 8-Bit Palette RLE komprimiert | | |
| 128 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Ein Rasterbild ist ein rechteckiger Bereich voller Punkte, genannt Pixel. Ein Bild entsteht, indem jedem Pixel eine Farbe mittels verschiedener Zeichenelemente zugeordnet wird. Alle Fotografien und die meisten Bilder im Internet sind in der Tat Rasterbilder. | | |
| 129 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | ||
| 130 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 131 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 132 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Ein Vectorbild besteht aus geometrischen Formen wie Ellipsen, Linien, Rechtecken oder Buchstaben. Individuelle Formen können immer bearbeitet werden und mit Vollfarben, Mustern oder Farbverläufen gefüllt werden. | | |
| 133 | About RealWorld Paint | Über RealWorld Paint | | |
| 134 | Absolute path to the image to use as watermark. | Pfad der Bilddatei als Wasserzeichen setzen. | | |
| 135 | Account | Account | | |
| 136 | Add a rectangular border. | Rechteckigen Rahmen hinzufügen. | | |
| 137 | Add a shadow of given intensity and offset. | Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen. | | |
| 138 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Weitere Informationen</a>. | | |
| 139 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>. | | |
| 140 | Add a watermark picture or text. | Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen. | |