Hungarian phrases #821-840 for RealWorld Paint 2023.1

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Ha engedélyezve van, menüparancsok kapcsolatos elrendezési beállítása és kapcsolodása lesz látható a főmenüben.

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

Ha engedélyezve van, a 'Szűrők kezelése' parancs nem jelenik meg a menüben. A plug-in elrendezés beállítások mindig módosíthatóak ezzel a párbeszédpanellel.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Ha ez be van kapcsolva, a program lehetővé teszi a le nem fordított szövegek lefordítását.

If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.

If enabled, the output image will always have square proportions.

Ha engedélyezve van, a kimeneti kép mindig megtartja a négyzet arányait.

If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.

Ha engedélyezve van akkor az alakzat behorpadva jelenik meg a kihúzáskor.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Ha engedélyezve van, lefordítatlan szövegeket megelőzi majd a [*] az alkalmazás ablakában.

If needed

If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.

If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.

Ha az importált kép nagyobb, mint az aktuális vászon, a vászon kibővül.

Image

Kép

Image &zoom:

Kép nagyítás:

Image - Viewer

Képnéző

Image - Zoom

Kép-nagyítás

Image -> Raster Image

Kép -> Raszterkép

Image Editor - Handle Size

Image Editor - Hide Handles

Image Editor - Outline Properties

Képszerkesztő - Vázlat tulajdonságai

Image Editor - Outline Style

Image Effect