Italian phrases #1561-1580 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1561 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | Dividi immagine in piastrelle di dimensioni definite e colori insieme di ogni piastrella per il colore medio dei suoi pixel originali. |  | |
| 1562 | Split object into parts and also make each hole a separate object. | | ||
| 1563 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | Diffondi il colore di ogni pixel ai pixel circostanti. | | |
| 1564 | Spread: | Diffondi: | | |
| 1565 | Square | Quadrato | | |
| 1566 | Square caps | piazza tappi | | |
| 1567 | Standard drop shadow | Ombra di serie | | |
| 1568 | Start | | ||
| 1569 | Start &page: | &Pagina iniziale | | |
| 1570 | Start new sub-path | | ||
| 1571 | Start with: | Inizia con: | | |
| 1572 | Static | Statico | | |
| 1573 | Steps | Passaggi | | |
| 1574 | Steps: | | ||
| 1575 | Stop | | ||
| 1576 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Salva la maschera immagine corrente. La maschera verrà rimossa alla chiusura del programma. | | |
| 1577 | Store mask | Salva maschera | | |
| 1578 | Store the style of the current layer into a file. | | ||
| 1579 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Intensità dell'effetto applicato sui pixel ritoccate. L'intensità può essere negativa o superiore al 100%. | | |
| 1580 | Strength: | Intensità: | |