Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 661 | Du&plicate |  | ||
| 662 | Du&plicate %s | | ||
| 663 | Duplicate batch operation | | ||
| 664 | Duplicate layer | レイヤーの複製 | | |
| 665 | E&xit | 終了(&X) | | |
| 666 | EXIF | EXIF | | |
| 667 | Edges-only shadow | 輪郭のみに陰影 | | |
| 668 | Edit | | ||
| 669 | Edit template... | | ||
| 670 | Editing | 編集 | | |
| 671 | Effe&ct | 効果(&C) | | |
| 672 | Effect Properties | | ||
| 673 | Effect: | 効果: | | |
| 674 | Ellipse | 楕円 | | |
| 675 | Emboss | エンボス | | |
| 676 | Empathize objects' edges. | オブジェクトの縁を強調 | | |
| 677 | Emphasize active layer | アクティブレイヤーの強調 | | |
| 678 | Emphasize edges in an image. | イメージの輪郭を強調 | | |
| 679 | Emphasize edges in an image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Unsharp_Mask">More information</a>. | イメージの輪郭を強調します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Unsharp_Mask">詳細な情報</a>. | | |
| 680 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | 縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調 | |