Norwegian (Bokmål) phrases #1141-1160 for RealWorld Paint 2023.1

Repeat the watermark over the whole image.

Replace

Overskriv

Replace affected pixels by foreground color or image.

Overskriv innblannede piksler med forgrunnsfarge eller bilde.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

Skriv over alle piksler med et gjennomsiktig kvadrat på en gitt størrelse.

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

Erstatt nyanse av hver piksel med gitt verdi.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Erstatt nyansen av alle piksler med gitt verdi.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Mer informasjon</a>.

Replace hue, preserve saturation

Replace outline

Overskriv ytterkant

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Erstatt bilde (eller lag) med gjeldende flytende markering

Resample Image

Oppdater forhåndsvisning av bilde

Rescale Template

Rescale template...

Resize

Skaler

Resize image

Endre størrelse

Resize the selection to cover the entire image.

Endre størrelse på markeringen til å skjule start bildet.

Resize to

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Endrer størrelse fra %s x %s til %s x %s piksler.

Resolution

Resolution in pixels per inch (DPI) units.