Norwegian (Bokmål) phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Et rektangel kan bli flyttet, skalert i X og Y retninger og rotert. |  | |
| 142 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Et rektangel kan bli vilkårlig konveks firkantrektangel som om det var rotert i 3D-rom og projiseres tilbake ved hjelp perspektiv beskyttelse. | | |
| 143 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 144 | A temporary folder, where processed files are put by default. | En midlertidig katalog, hvor ferdige filer lagres etterhvert som standard. | | |
| 145 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | | ||
| 146 | About RealWorld Paint | Om RealWorld Paint | | |
| 147 | Absolute | | ||
| 148 | Absolute path to the image to use as watermark. | Sti til bildet som skal brukes til vannmerke. | | |
| 149 | Account | Brukerkonto | | |
| 150 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | Hent bilde fra Windows Image Acquistion (WIA) kompatibel skanner eller webkamera. | | |
| 151 | Activate tag | Aktiver stikkord | | |
| 152 | Add a rectangular border. | Legg til en rektangulær ramme. | | |
| 153 | Add a shadow of given intensity and offset. | Legg til en skygge med gitt intensivitet og størrelse. | | |
| 154 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Legg til en skygge av gitt intensitet og utlignet.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Mer informasjon</a>. | | |
| 155 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | | ||
| 156 | Add a watermark picture or text. | Legg til et vannmerkebilde eller tekst. | | |
| 157 | Add an elliptical border. | Legg til en sirkelramme. | | |
| 158 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Legg til et eksisterende bilde som lag i et bilde med lag. | | |
| 159 | Add color | Fargelegg | | |
| 160 | Add custom preset | Legg til egendefinert forhåndsstilling | |