Norwegian (Bokmål) phrases #121-140 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | 55mm Streaks... |  | ||
| 122 | 55mm Temperature... | | ||
| 123 | 55mm Tint... | | ||
| 124 | 55mm Warm Mist... | | ||
| 125 | 55mm Warm/Cool... | | ||
| 126 | 8-bits palette | 8-biters palett | | |
| 127 | 8-bits palette RLE compressed | 8-biters palett RLE kompressert | | |
| 128 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Et delbilde er et rektangulært område av prikkene kalles piksler. Et bilde er skapt ved å tilordne hver prikk i en farge ved hjelp av forskjellige tegneverktøy. Alle bildene og mest bilder funnet på nettet er faktisk delbilder. | | |
| 129 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Et rektangel kan kartlegges på Bézier oppdateringen. | | |
| 130 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 131 | A temporary folder, where processed files are put by default. | En midlertidig katalog, hvor ferdige filer lagres etterhvert som standard. | | |
| 132 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | | ||
| 133 | About RealWorld Paint | Om RealWorld Paint | | |
| 134 | Absolute path to the image to use as watermark. | Sti til bildet som skal brukes til vannmerke. | | |
| 135 | Account | Brukerkonto | | |
| 136 | Add a rectangular border. | Legg til en rektangulær ramme. | | |
| 137 | Add a shadow of given intensity and offset. | Legg til en skygge med gitt intensivitet og størrelse. | | |
| 138 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Legg til en skygge av gitt intensitet og utlignet.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Mer informasjon</a>. | | |
| 139 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | | ||
| 140 | Add a watermark picture or text. | Legg til et vannmerkebilde eller tekst. | |