Norwegian (Bokmål) phrases #1621-1640 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1621 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. |  | ||
| 1622 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | En fil med samme navn eksisterer allerede. Ønsker du å skrive over den? | | |
| 1623 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | Hovedmenyen lar deg utføre kommandoer. Menyen kan bli endret i brukergrensesnitt endringsdialogen. Bruk knappen på høyre side for å lukke åpnet dokument og beholde vinduet åpent. | | |
| 1624 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | Den resulterende regionen er myk, fjern enkelte valg eller ikke valgte piksler. | | |
| 1625 | The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance. | | ||
| 1626 | The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop. | | ||
| 1627 | The tab will only be visible if the specified module or class is installed. | | ||
| 1628 | The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file. | | ||
| 1629 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | JavaScript koden skal bruke konfigurasjons objekt for å definere konfigurasjons dialogen.<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript"> Mer informasjon</a> | | |
| 1630 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Dette området er for lite for en egendefinert konfigurasjons dialog. Klikk her for å endre til tabell visning. | | |
| 1631 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Området er for smått for en egendefinert konfigurasjonsdialog. Klikk her for å forstørre. | | |
| 1632 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Denne boksen gjør at du kan vise filer fra utvalgte typer. Ved lagring av filer, kan denne boksen kan påvirke filformatet av den lagrede filen. | | |
| 1633 | This computer | Denne datamaskinen | | |
| 1634 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | Denne innstillingen kontrollerer hvordan gjennomsiktigheten til tekst eller bildet vil være (0-100%). | | |
| 1635 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Dette feltet viser din nåværende mappe, og du kan raskt bytte til overordnede mapper. | | |
| 1636 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | | ||
| 1637 | This operation allows changing the size of the template. Depending on the template and the zoom factor, there may be artifacts. | | ||
| 1638 | This operation will be performed on the transformed document. | | ||
| 1639 | This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern. | Denne innstillingen kontrollerer størrelsen til hver enkelt fargeflekk. | | |
| 1640 | This setting controls how to combine the outline with the original shape. | Denne innstillingen kontrollerer hvordan ytterkanten skal kombineres med den orginale figuren. | |