Resize image

Zmień rozmiar obrazu

Resize the selection to cover the entire image.

Zmień rozmiar zaznaczenia aby pokrył cały obraz.

Resize to

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Zmiana z %s x %s do %s x %s pikseli.

Resolution

Resolution in pixels per inch (DPI) units.

Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling.

Resolution:

Rozdzielczość

Respect image opacity

Uwzględnij nieprzezroczystość obrazu

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Uwzględnij kanał alfa wypełnionego obrazu i nie wypełniaj przezroczystych obszarów.

Restore

Przywróć

Restore selection size

Odbuduj wymiary zaznaczenia

Retouch with: %s

Retuszuj z: %s

Reverse frame order

Odwróć kolejność klatek

Reverse gradient

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

Odwraca kolejność zaznaczonych klatek lub wszystkich klatek, jeśli zaznaczono mniej niż dwie.

Ridged edges

Prążkowane krawędzie

Right

Prawy

Right-Left

Prawy-lewy

Right/Lower Pane

Prawy/Dolny Panel