Polish phrases #1361-1380 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1361 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. |  | ||
| 1362 | Remove this effect from the layer style. | Usuń ten efekt ze stylu warstwy. | | |
| 1363 | Rename file | Zmień nazwę pliku | | |
| 1364 | Render fractal... | | ||
| 1365 | Repeat the watermark over the whole image. | | ||
| 1366 | Replace | Zamień | | |
| 1367 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Zamień dane piksele na kolor podstawowy albo obraz. | | |
| 1368 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | Zastąp każdy piksel półprzeźrpczystym kwadratem o podanym rozmiarze. | | |
| 1369 | Replace hue and saturation | Wymień odcień i nasycenie | | |
| 1370 | Replace hue of every pixel with given value. | Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli. | | |
| 1371 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli..<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/colorize-effect">Więcej informacji</a>. | | |
| 1372 | Replace hue, preserve saturation | Zastąp odcień, zachowaj nasycenie | | |
| 1373 | Replace outline | Zamień kontur | | |
| 1374 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Zamień cały obraz (lub warstwę) z aktualnym oderwanym zaznaczeniem. | | |
| 1375 | Resample Image | Zmień parametry obrazu | | |
| 1376 | Rescale Template | | ||
| 1377 | Rescale template... | | ||
| 1378 | Resize | Zmień rozmiar | | |
| 1379 | Resize by setting | | ||
| 1380 | Resize image | Zmień rozmiar obrazu | |