Polish phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Prostokąt może być przesuwany, skalowany w kierunkach X i Y oraz obracany. |  | |
| 142 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Prostokąt może zostać przekształcony na czworobok, bezwzględny, wypukły, jakby został obrócony w w przestrzeni 3D tworząc swoją własne wielokrotne odbicie. | | |
| 143 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 144 | A temporary folder, where processed files are put by default. | Folder tymczasowy do przechowywania przetwożonych plików. | | |
| 145 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Grafika wektorowa składa się z geometrycznych kształtów takich jak elipsy, linie, prostokąty lub glify. Poszczególne kształty mogą być modyfikowane w dowolnym czasie i mogą być wypełnione jednolitym kolorem, deseniem lub gradientem kolorów. | | |
| 146 | About RealWorld Paint | Na temat RealWorldPaint | | |
| 147 | Absolute | Bezwzględny | | |
| 148 | Absolute path to the image to use as watermark. | Ścieżka bezwzględna do obrazu, który posłuży jako znak wodny. | | |
| 149 | Account | Konto | | |
| 150 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | Pobierz obraz za pomocą skanera zgodnego z Pozyskiwaniem obrazów systemu Windows (WIA) lub kamery internetowej. | | |
| 151 | Activate tag | Aktywuj znacznik | | |
| 152 | Add a rectangular border. | Dodaj prostokątną ramkę. | | |
| 153 | Add a shadow of given intensity and offset. | Dodaj cień danym natężeniu i przesunięciu. | | |
| 154 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Dodaj cień o danym natężeniu i przesunięciu.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/drop-shadow-effect">Więcej Informacji</a>. | | |
| 155 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | Dodaj obraz znaku wodnego lub tekst do obrazu.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Więcej informacji</a>. | | |
| 156 | Add a watermark picture or text. | Dodaje obraz znaku wodnego lub tekst. | | |
| 157 | Add an elliptical border. | Dodaj eliptyczną ramkę. | | |
| 158 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Dodaj plik obrazu jako nową warstwę do tego warstwowego obrazu. | | |
| 159 | Add color | Dodaj kolor | | |
| 160 | Add custom preset | Dodaj ustawienia własne | |