Russian phrases #821-840 for RealWorld Paint 2023.1

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Если включено, команды изменения интерфейса будут доступны в меню.

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

Если включен, "Управление Фильтры команда не будет отображаться в меню. Плагины всегда можно изменить с помощью диалогового расположение конфигурации.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Если включено, программа показывает информацию о непереведённых строках и доступных переводах.

If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.

Если включено,  будет пооддерживаться  свечение  цветов  светящихся частей объекта.

If enabled, the output image will always have square proportions.

Если включено, итоговая картинка будет квадратной.

If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.

Если включено,  форма выявится

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Если включено, непереведённые строки будут отмечены знаком [*].

If needed

Если необходимо

If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.

Если установлено,  макет будет использоваться только с документами  выбранного типа.

If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.

Если импортированное изображение больше текущего холста, холст будет увеличен.

Image

Изображение

Image &zoom:

Зум:

Image - Viewer

Image - Просмотр

Image - Zoom

Изображение - Масштаб

Image -> Raster Image

Изображение -> Растровое изображение

Image Editor - Handle Size

Image Editor - Hide Handles

Image Editor - Outline Properties

Редактор изображений - Параметры контура

Image Editor - Outline Style

Редактор изображений - Стиль контура

Image Effect