| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1061 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Umnoži alfa vrijednost svakog piksela za 0-200%. Alfa vrijednost kontroliše neprovidnost piksela. Smanjivanjem alfe pikseli će biti više providni. |  |
| 1062 | Multiply color | | Višestruke boje | |
| 1063 | Nahradit: | | | |
| 1064 | Name | | Naziv | |
| 1065 | Name and icon | | Naziv i ikonica | |
| 1066 | Name is displayed before its buttons. | | Nazivi se prikazuju prije dugmadi (tipki). | |
| 1067 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | | Naziv ove serijske operacije, koji se prikazuje u polju operacije. Može se koristit multijezički format. | |
| 1068 | Name: | | Naziv: | |
| 1069 | Near density: | | Bliža gustina: | |
| 1070 | Nearest pixel | | Najbliži piksel | |
| 1071 | Never | | Nikad | |
| 1072 | New image | | | |
| 1073 | New plain text | | Novi obični tekst | |
| 1074 | New text document | | Novi tekstualni dokument | |
| 1075 | News | | Novosti | |
| 1076 | No adjustment | | Bez podešavanja | |
| 1077 | No caps | | Bez završetka | |
| 1078 | No files matching specified criteria found. | | Nema pronađenih fajlovi koji se podudaraju sa navedenim kriterijem. | |
| 1079 | No fill | | Bez ispune | |
| 1080 | No image in clipboard. | | Nema slike u međuspremniku (klipbordu). | |
Sign in