Bosnian phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Pravougaonik može biti pomjeren, skaliran u X i Y pravcima i rotiran. |  | |
| 142 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Pravougaonik se može pretvoriti u proizvoljni konveksni četverougaonik, kao što bi bio rotiran u 3D prostoru i projiciran ponovo pomoću prespektivne projekcije. | | |
| 143 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | Kratki opis ove operacije prikazane u statusnoj traci ili balončiću za savjete. | | |
| 144 | A temporary folder, where processed files are put by default. | Privremeni folder, gdje se po zadanom (defaultu) smještaju obrađeni fajlovi. | | |
| 145 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Vektorska slika sačinjena je od geometrijskih oblika poput elipsi, linija, pravougaonika ili glifova. Pojedinačni oblici mogu se modifikovati bilo kad i mogu biti ispunjeni jednom bojom, šablonom ili gradijentima boja. | | |
| 146 | About RealWorld Paint | O programu RealWorld Paint | | |
| 147 | Absolute | Apsolutni | | |
| 148 | Absolute path to the image to use as watermark. | Apsolutna putanja do slike koju ćete koristiti kao vodeni žig. | | |
| 149 | Account | Račun | | |
| 150 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | Uhvati sliku putem skenera ili web kamere kompatibilne s Windows Image Acquisition (WIA). | | |
| 151 | Activate tag | Aktiviraj tag | | |
| 152 | Add a rectangular border. | Dodaj pravougaoni okvir. | | |
| 153 | Add a shadow of given intensity and offset. | Dodaj sjenku određenog intenziteta i pozicije. | | |
| 154 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Dodaje sjenku određenog intenziteta i pozicije. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Više informacija</a>. | | |
| 155 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | Dodaj slikovni ili tekstualni vodeni žig na sliku.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Više informacija</a>. | | |
| 156 | Add a watermark picture or text. | Dodaj sliku ili tekst kao vodeni žig. | | |
| 157 | Add an elliptical border. | Dodaj elipsasti okvir. | | |
| 158 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Dodaj trenutni slikovni fajl kao novi sloj u slojevitu sliku. | | |
| 159 | Add color | Dodaj boju | | |
| 160 | Add custom preset | Dodaj posebni preset | |