Chinese (Taiwan) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Canvas width: | 畫布寬度： |  | |
| 182 | Capture desktop | 擷取桌面 | | |
| 183 | Caravaggio... | 米開蘭基羅... | | |
| 184 | Cartesian to polar | 直角座標至極座標 | | |
| 185 | Center | 中間 | | |
| 186 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | 圖像於盡可能小的正方形或矩形中間。 | | |
| 187 | Chalkaholic... | | ||
| 188 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | 透過縮減或擴增圖像最重要區域來變更縱橫比率。 | | |
| 189 | Choose Color | 選擇顏色 | | |
| 190 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | 選擇如何於標準格式中開啟圖像，選定的文件類型必須先安裝好視窗佈局。 | | |
| 191 | Chroma subsampling | | ||
| 192 | Circle | 圓形 | | |
| 193 | Circular border... | 圓形邊框... | | |
| 194 | Classic style | 經典風格 | | |
| 195 | Classified Operations | 分類的操作 | | |
| 196 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | 點擊這裡，然後再點擊任何您想要做進一步瞭解的控制項。 | | |
| 197 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | 點擊按鈕以快速切換至各自的資料夾，您可以使用位於這個視窗右上角的按鈕來添加目前資料夾至此份清單。 | | |
| 198 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | 點擊工具欄的按鈕為執行指令，為了取得個別按鈕的更多說明，移動滑鼠於按鈕上並閱讀狀態欄的描述。\n\n您可以添加、移除、重新排列，或在佈局組態對話框內設定工具欄按鈕。 | | |
| 199 | Click to select and edit existing shapes | | ||
| 200 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | |