| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 201 | Bézier transformation | | 貝茲 |  |
| 202 | CPU info: %i cores, %i execution threads. | | CPU 資訊：%i 個核心、%i 個執行續。 | |
| 203 | Cancel | | 取消 | |
| 204 | Cancel|Continue working with the document. | | 取消|繼續工作。 | |
| 205 | Canvas Size | | 畫布尺寸 | |
| 206 | Canvas height: | | 畫布高度： | |
| 207 | Canvas width: | | 畫布寬度： | |
| 208 | Capture desktop | | 擷取桌面 | |
| 209 | Caravaggio... | | 米開蘭基羅... | |
| 210 | Cartesian to polar | | 直角座標至極座標 | |
| 211 | Center | | 中間 | |
| 212 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | | 圖像於盡可能小的正方形或矩形中間。 | |
| 213 | Chalkaholic... | | | |
| 214 | Change Animation Speed | | | |
| 215 | Change animation speed... | | 更改動畫速度 | |
| 216 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | | 透過縮減或擴增圖像最重要區域來變更縱橫比率。 | |
| 217 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | | | |
| 218 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | 通過將時間乘以給定值來更改動畫的速度。 | |
| 219 | Choose Color | | 選擇顏色 | |
| 220 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | 選擇如何於標準格式中開啟圖像，選定的文件類型必須先安裝好視窗佈局。 | |
Sign in