German (Germany) phrases #181-200 for

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Breite der Arbeitsfläche:
Desktop aufnehmen

Kartesisch zu Polar
Mitte
Bild in kleinstmöglichem Quadrat oder Rechteck zentrieren.

Seitenverhältnis ändern, indem Bildunwichtige Bereiche reduziert oder erweitert werden. 
Farbe auswählen
Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein.
Farb-Unterabtastung
Kreis
kreisförmiger Rand...

Geordnete Aktionen
Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen.
Auf Symbol klicken um direkt zum Ordner zu springen. Sie können den aktiven Ordner, mittels der Symbole recht oben, zu dieser Liste hinzufügen.
Klicken Sie die Werkzeugleisten Buttons um Befehle auszuführen. Um weiterführende Informationen zu den jeweiligen Buttons zu erhalten, bewegen Sie den Mauszeiger über diese und lesen die Beschreibung in der Statuszeile. \n\nSie können, im Layout Konfigurator, Werkzeugleisten Button hinzufügen, entfernen, neu anordnen oder konfigurieren.
Klicke um bestehende Formen auszuwählen und zu bearbeiten
Klicken Sie mit der Maus oder benutzen Sie die Pfeiltasten um die Farbauswahl komplementär zur gewählten Farbe zu verändern.

Nr.	Original expression	Translated expression
181	Canvas width:	Breite der Arbeitsfläche:
182	Capture desktop	Desktop aufnehmen
183	Caravaggio...
184	Cartesian to polar	Kartesisch zu Polar
185	Center	Mitte
186	Center the image in the smallest possible square or rectangle.	Bild in kleinstmöglichem Quadrat oder Rechteck zentrieren.
187	Chalkaholic...
188	Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.	Seitenverhältnis ändern, indem Bildunwichtige Bereiche reduziert oder erweitert werden.
189	Choose Color	Farbe auswählen
190	Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.	Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein.
191	Chroma subsampling	Farb-Unterabtastung
192	Circle	Kreis
193	Circular border...	kreisförmiger Rand...
194	Classic style
195	Classified Operations	Geordnete Aktionen
196	Click here and then on any control that you want to learn more about.	Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen.
197	Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.	Auf Symbol klicken um direkt zum Ordner zu springen. Sie können den aktiven Ordner, mittels der Symbole recht oben, zu dieser Liste hinzufügen.
198	Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.	Klicken Sie die Werkzeugleisten Buttons um Befehle auszuführen. Um weiterführende Informationen zu den jeweiligen Buttons zu erhalten, bewegen Sie den Mauszeiger über diese und lesen die Beschreibung in der Statuszeile. \n\nSie können, im Layout Konfigurator, Werkzeugleisten Button hinzufügen, entfernen, neu anordnen oder konfigurieren.
199	Click to select and edit existing shapes	Klicke um bestehende Formen auszuwählen und zu bearbeiten
200	Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.	Klicken Sie mit der Maus oder benutzen Sie die Pfeiltasten um die Farbauswahl komplementär zur gewählten Farbe zu verändern.