Japanese (Japan) phrases #181-200 for

Canvas width:

キャンバス幅:

Capture desktop

デスクトップキャプチャ

Caravaggio...

Cartesian to polar

デカルト座標から極座標

Center

中央

Center the image in the smallest possible square or rectangle.

可能な限り小さい正方形/長方形のイメージを中央に配置

Chalkaholic...

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

イメージの余り重要ではない部分を縮小/拡大することで、アスペクト比の変更を行います。

Choose Color

カラーを選択

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

イメージを開く時の標準形式を選択します。(形式によっては、対応したウィンドウ・レイアウトのインストールが必要になります)

Chroma subsampling

色差サブサンプリング

Circle

円形

Circular border...

円形境界...

Classic style

Classified Operations

分類された操作

Click here and then on any control that you want to learn more about.

このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。

Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.

ツールバーボタンのクリックでコマンドを実行します。個々のボタン上にマウスを重ねると、ステータスバーに詳細な説明が表示されます。このツールバーボタンは、レイアウト構成ダイアログから追加、除去、設定等を行うことが出来ます。

Click to select and edit existing shapes

クリックで選択、既存の形状を編集

Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.

マウスでクリック、または矢印キーで選択された色成分の補色を変更します。