Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
281 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | 不透明さと選択領域から表面の高さを推測して、形状に傾斜角を付けライトで照らします | ||
282 | Default | デフォルト | ||
283 | Default color | デフォルトカラー | ||
284 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | マウスのクリック、ドラッグで定義領域の赤目部分を除去します。 | ||
285 | Define middle point between black and white levels. | 白黒レベルから中間ポイントを定義 | ||
286 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | カラーボタンのポップアップパレットとカラーピッカダイアログの表示方法に関する定義 | ||
287 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | バイリニア、または遠近法を利用した変形をピクチャに適用します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">詳細な情報</a>. | ||
288 | Delete file | ファイル削除 | ||
289 | Delete selected items. | |||
290 | Description | 説明 | ||
291 | Descriptive name of the window layout. | このウィンドウレイアウトの名前 | ||
292 | Diagonal | 対角線 | ||
293 | Dialog caption: | ダイアログキャプション: | ||
294 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | 描画パターン、バウンディングボックスの直径及びサイズ | ||
295 | Difference | |||
296 | Disable &automatic updates | 自動アップデートを無効(&A) | ||
297 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | ||
298 | Display mode | |||
299 | Display program information, version number and copyright. | プログラムのバージョン、著作権などの情報を表示します。 | ||
300 | Displays the basic information about the application and its usage. | アプリケーションとその使用法に関する基本的な情報を表示します。 |
Find out how Vista icons differ from XP icons.
See how RealWorld Icon Editor handles Vista icons.