Russian phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Canvas width: | Ширина холста: |  | |
| 182 | Capture desktop | Картинка с экрана | | |
| 183 | Caravaggio... | | ||
| 184 | Cartesian to polar | В полярные координаты | | |
| 185 | Center | По центру | | |
| 186 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Разместить картинку в минимальном квадрате или прямоугольнике. | | |
| 187 | Chalkaholic... | Мелование... | | |
| 188 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Изменение соотношения сторон путем сокращения или расширения наименее важных участков изображения. | | |
| 189 | Choose Color | Выбор цвета | | |
| 190 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Выбирайте, как открыть изображения в стандартных форматах. Окно макета для выбранного типа документа должен быть установлено. | | |
| 191 | Chroma subsampling | Субдискретизация насыщенности | | |
| 192 | Circle | Круг | | |
| 193 | Circular border... | Кольцевые границы... | | |
| 194 | Classic style | Классический стиль | | |
| 195 | Classified Operations | Классифицированные операции | | |
| 196 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Нажмите здесь, а затем на любой элемент управления, если вы хотите узнать больше | | |
| 197 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Нажмите на кнопки для быстрого переключения между соответствующими папками. Вы можете добавить текущую папку в этот список, нажав "Доавить папку в избранные" в правой верхней части окна. | | |
| 198 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Кликните на кнопки панели инструментов, чтобы запустить команду. Чтобы получить дополнительную справку по отдельным кнопкам, наведите указатель мыши на кнопку и прочтите описание в строке состояния.\r\n\r\nВы можете добавлять, удалять, переупорядочивать или настраивать кнопки панели инструментов в диалоговом окне конфигурации раскладки. | | |
| 199 | Click to select and edit existing shapes | Нажмите, чтобы выбрать и отредактировать существующие формы | | |
| 200 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Выберите с помощью клавиш мыши или использовать стрелки, чтобы изменить цвет компонента дополнения к выбранной. | |