Arabic (Egypt) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Canvas width: | عرض اطار الصورة |  | |
| 182 | Capture desktop | صورة لسطح المكتب | | |
| 183 | Caravaggio... | | ||
| 184 | Cartesian to polar | من احداثى الى قطبى | | |
| 185 | Center | مركز | | |
| 186 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | ضع الصورة فى منتصف أصغر مساحه ممكنة | | |
| 187 | Chalkaholic... | | ||
| 188 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | | ||
| 189 | Choose Color | اختار لون | | |
| 190 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | إختر , كيف تفتح الصور فى النماذج القياسية . موقع النافذة لنوع العمل المختار يجب ان يكون مثبتا | | |
| 191 | Chroma subsampling | | ||
| 192 | Circle | دائرة | | |
| 193 | Circular border... | حواف دائرية | | |
| 194 | Classic style | | ||
| 195 | Classified Operations | | ||
| 196 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | كليك هنا ثم على اى كونترول لكى تعلم المزيد عنه | | |
| 197 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | أنقر على الذر للوصول الى الحافظة المطلوبة , يمكنك اضافة الحافظة الحالية الى هذه القائمة مستخدما ذر الاضافة فى الجزء اليمين العلوى لهذه النافذة | | |
| 198 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | ||
| 199 | Click to select and edit existing shapes | | ||
| 200 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | |