French (Canada) phrases #281-300 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 281 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Déduit la hauteur de l'opacité et de la sélection. Et biseaute la forme en laissant la lumière briller dessus. |  | |
| 282 | Default | | ||
| 283 | Default color | Couleur par défaut | | |
| 284 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | | ||
| 285 | Define middle point between black and white levels. | | ||
| 286 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Défini ce qui doit être affiché dans la palette popup bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette. | | |
| 287 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Déforme l'image en appliquant une transformation bilinéaire ou une perspective.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | | |
| 288 | Delete file | | ||
| 289 | Delete selected items. | | ||
| 290 | Description | | ||
| 291 | Descriptive name of the window layout. | | ||
| 292 | Diagonal | Diagonale | | |
| 293 | Dialog caption: | Légende: | | |
| 294 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Diamètre ou taille du contenant du motif peint. | | |
| 295 | Difference | | ||
| 296 | Disable &automatic updates | | ||
| 297 | Display hints relevant to application current state. | Fourni des conseils en rapport avec l'état actuel de l'application | | |
| 298 | Display mode | | ||
| 299 | Display program information, version number and copyright. | Infos: n° de version et copyright. | | |
| 300 | Displays the basic information about the application and its usage. | Infos basiques | |