Catalan phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Tagged library |  | ||
| 442 | Test Area | | ||
| 443 | Text | Text | | |
| 444 | Text select | | ||
| 445 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | El botó Cancel·lar tanta aquest diàlog i desfà els canvis | | |
| 446 | The OK button closes this dialog accepting changes made | El botó OK tanca aquest diàleg acceptant els canvis | | |
| 447 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | El botó OK tanca aquest diàleg i realitza l'operació. | | |
| 448 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | | ||
| 449 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | | ||
| 450 | This computer | Aquest ordinador | | |
| 451 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | | ||
| 452 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | | ||
| 453 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | | ||
| 454 | Tolerance: | Tolerància: | | |
| 455 | Tool presets | Valors predeterminats d'eina | | |
| 456 | Tool properties | | ||
| 457 | Transformation | Transformació | | |
| 458 | Translated string: | Cadena traduïda: | | |
| 459 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La taula de traducció conté %i elements. | | |
| 460 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La taula de traducció conté %i elements. Hi ha també %i elements traduïts per tú. Polsa Enviar per fer-los disponibles a d'altres usuaris. | |