Catalan phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Cursors |  | ||
| 162 | Cursors are always resized to 32x32 pixels when used by Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">More information</a> | | ||
| 163 | Curve | Curva | | |
| 164 | Custom &operation... | &Operació personalitzada... | | |
| 165 | Custom JScript operation | Operació JScript personalitzada | | |
| 166 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Valors inicials personalitzats per a eines, colors, estils d'emplenament i modes de dibuix. | | |
| 167 | Customize | | ||
| 168 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | | ||
| 169 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personalitzar la finestra principal de l'aplicació. Els documents o finestres ja oberts no es veuran afectats. | | |
| 170 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | | ||
| 171 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Deduir l'altura de superfície de l'opacitat i selecció. Bisellar la figura i donar-li brillantor. | | |
| 172 | Default color | Color per defecte | | |
| 173 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | Definir una figura dibuixant el seu contorn amb el ratolí. | | |
| 174 | Delete selected items. | | ||
| 175 | Diagonal resize / | | ||
| 176 | Diagonal resize \\ | | ||
| 177 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | | ||
| 178 | Disable &automatic updates | | ||
| 179 | Display hints relevant to application current state. | Mostra ajuda relacionada amb l'estat actual de l'aplicació. | | |
| 180 | Display program information, version number and copyright. | Mostra informació del programa, versió i copyright. | |