| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Rotate &left | | تدوير لليسار |  |
| 382 | Rotate &right | | تدوير لليمين | |
| 383 | Rotate by 180° | | استدارة 180° | |
| 384 | Rotate the image by 180 degrees. | | استدارة الصورة بمقدار 180 درجة | |
| 385 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | تدوير الصورة بزاوية 90 درجة إلى اليسار | |
| 386 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | تدوير الصورة بمقدار 90 درجة إلى اليمين | |
| 387 | Satin | | | |
| 388 | Save &as... | | &حفظ باسم... | |
| 389 | Save as animation... | | حفظ الرسوم المتحركة ... | |
| 390 | Save changes to %s ? | | ؟ %s حفظ التغييرات الى | |
| 391 | Save current &image as... | | حفظ الصورة الحالية باسم. . . | |
| 392 | Save the active document with a new name. | | حفظ المستند النشط باسم جديد | |
| 393 | Save the active document. | | حفظ المستند النشط | |
| 394 | Save|Close document saving changes. | | حفظ | إغلاق التغييرات حفظ المستند | |
| 395 | Search the help for selected phrase. | | ابحث في التعليمات عن عبارة محددة | |
| 396 | Secondary fill color | | | |
| 397 | Select &all (%s) | | (%s( حدد الكل | |
| 398 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | حدد مستطيل عن طريق سحب باستخدام الماوس. اضغط باستمرار المفتاح SHIFT و/أو CTRL لإضافة أو إزالة أو تلغي التحديد الحالي | |
| 399 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | الجمع بين التحديد الجديد مع الإصدار الحالي CTRL and/or SHIFT قم بتحديد منطقة مماثلة إلى بكسل يتم النقر فوقها. اضغط باستمرار على | |
| 400 | Select all objects that are currently not selected. | | تحديد كل الكائنات الحالية الغير محددة | |
Sign in