Arabic (Jordan) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Style |  | ||
| 42 | &Tools | &الادوات | | |
| 43 | &Transparency... | &الشفافية... | | |
| 44 | &Undo | &تراجع | | |
| 45 | &User interface: | &واجهة المستخدم: | | |
| 46 | &View | &عرض | | |
| 47 | &What now? | &ما الجديد؟ | | |
| 48 | / - Up-right | | ||
| 49 | 1 bit - black and white | | ||
| 50 | 24 bits - truecolor | | ||
| 51 | 32 bits - smooth edges | | ||
| 52 | 4 bits - 16 colors | | ||
| 53 | 8 bits - 256 colors | | ||
| 54 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | مؤشر الماوس هو صورة متحركة على شاشة الكمبيوتر يظهر لك موضع الماوس\r\nوتسمى النقطة في الصورة تستخدم للنقر على "نقطة ساخنة". قد يكون متحركا | | |
| 55 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | ||
| 56 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | واستدارة X و Y يمكن تحريك المستطيل، تحجيم في الاتجاهين | | |
| 57 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | يمكن تحويل مستطيل إلى رباعي محدب تعسفي كما لو أنه تم تدويرها في مساحة ثلاثية الأبعاد و من المتوقع مرة أخرى باستخدام الإسقاط المنظور | | |
| 58 | A second color for gradient filling. | | ||
| 59 | Active color | | ||
| 60 | Active ratio | |