Spanish (modern sort) phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Test Area | Área de prueba |  | |
| 442 | Text | Texto | | |
| 443 | Text select | Selección de texto | | |
| 444 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | El botón Cancelar cierra éste diálogo revirtiendo todos los cambios | | |
| 445 | The OK button closes this dialog accepting changes made | El botón Aceptar cierra éste diálogo aceptando los cambios hechos | | |
| 446 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | El botón OK cierra este diálogo y realiza la operación. | | |
| 447 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | Cuanto mayor sea la profundidad de color, más colores y niveles de transparencia podrá contener la imagen. | | |
| 448 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | | ||
| 449 | This computer | Este ordenador | | |
| 450 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Este campo muestra la carpeta actual y permite desplazarse rápidamente a las carpetas superiores. | | |
| 451 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | Este asistente crea un cursor de ratón desde una imagen. La imagen es redimensionada para ajustar las dimensiones del cursor. Si la imagen contiene múltiples marcos situados unos al lado de los otros en una tira de película moderna, se creará un cursor animado. | | |
| 452 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Pista: Arrastra un archivo de cursor desde el Explorador de Windows en uno de los paneles y pulsa Aplicar para usar ese cursor | | |
| 453 | Tolerance: | Tolerancia: | | |
| 454 | Tool presets | Valores predeterminados de herramientas | | |
| 455 | Tool properties | | ||
| 456 | Transformation | Transformación | | |
| 457 | Translated string: | Línea traducida: | | |
| 458 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La tabla de traducción contiene %i elementos. Pulsa Actualizar para comprobar si hay más disponibles. | | |
| 459 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La tabla de traducción contiene %i objetos. También hay %i objetos traducidos por tí. Presiona Cargar para hacerlos disponibles para otras personas. | | |
| 460 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | La tabla de traducción no está disponible; intenta descargarla o ayuda traduciendo tú mismo. | |