French (France) phrases #2121-2140 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Rendered image files

Renderer

Rendu

Renderer Configuration

Renderer toolbar

Barre d'outils de rendu

Replace

Remplacer

Replace affected pixels by foreground color or image.

Remplacer les pixels affectés par la couleur d'arrière plan ou l'image.

Replace component...

Replace entire database (deletes all current files).

Remplacer la base de données complète (supprime tous les fichiers courants).

Replace hue of every pixel with given value.

Remplacer la teinte de chaque pixel avec une valeur donnée.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Remplacer la teinte de chaque pixel avec une valeur donnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Plus d'informations</a>.

Replace icon in any application with the current icon.

Remplace l'icône d'une application avec l'icône courant.

Replace or add icon to existing application. <a href="http://wiki.rw-designer.com/Customizing_Application_Icons">Tips on customizing icons.</a><br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Icon_-_Customize_Application_Icon">More information.</a>

Remplace ou ajoute l'icône à une application existante. <a href="http://wiki.rw-designer.com/Customizing_Application_Icons">Conseils pour icône personalisé.</a><br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Icon_-_Customize_Application_Icon">Plus d'information.</a>

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Remplacer l'image entière (ou le calque) avec la sélection flottante en cours.

Resample

Ré-échantillonner

Resample Image

Rééchantillonnage

Resampling &method:

&Méthode de ré-échantillonnage

Reserve space

Reserve space:

Espace de réserve:

Resize by setting

Resize image

Redimensionner l'image