French (France) phrases #2581-2600 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2581
This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.
Cette boîte vous permet d'afficher uniquement les fichiers de types sélectionnés. Lors du stockage de fichiers, cette boîte peut influer sur le format de fichier du fichier sauvegardé.
info
2582
This color is used for background painting in the main window.
info
2583
This computer
Cet ordinateur
info
2584
This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.
Ce champ affiche votre dossier et vous permet de passer rapidement au dossier parent.
info
2585
This function allows you to publish your icons on the web.
Cette fonction vous permet de publier vos icones sur le web.
info
2586
This is a commercial software application and a valid license is needed to use it. Without a license, the software may be used for evaluation purposed only.
info
2587
This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar.
info
2588
This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.
Cette liste contient les noms des espaces de travail actuellement disponibles. Utilisez les boutons de la barre d'outils au-dessus de la boîte pour contrôler les espaces de travail. Double-cliquez sur un espace de travail pour le configurer.
info
2589
This list shows currently installed custom icons.
Cette liste montre les icônes personnalisées actuellement installés.
info
2590
This operation is performed on the extracted document part.
Cette opération est effectuée sur la partie du document extrait.
info
2591
This operation will be performed on the transformed document.
Cette opération sera effectuée sur le document transformé.
info
2592
This option controls image formats initially present. Formats can be freely added or deleted later.
Cette option controle les formats d'image par défaut. D'autre formats peuvent être ajouter ou supprimé.
info
2593
This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.
Ce paramètre contrôle la couverture maximale de chaque modèle peint.
info
2594
This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.
Ce tableau indique les types de fichiers pris en charge par cette application. Définir une coche à gauche d'un type de fichier qui devrait être associé au shell.
info
2595
This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.
Cette valeur contrôle la densité de l'ombre. Plus la valeur est élevée plus l'ombre est sombre.
info
2596
This value sets the number of samples per pixel.
info
2597
This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.
Cette vue permet de modifier des images pixellisées à l'aide des outils de dessin. Contrôles :  \r\n- Zoomer et dézoomer en tournant la molette de la souris. Déplacer en faisant glisser avec le bouton du milieu (molette) enfoncée. CTRL = zoom en douceur.\r\n- Bouton gauche de la souris pour activer l'outil d'édition en cours. Les touches Maj et Ctrl modifient le comportement de certains outils.\r\n- Bouton droit de la souris pour effectuer les gestes de la souris. Clic droit pour afficher le menu contextuel.
info
2598
This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys.
info
2599
This view displays a 3D scene and allows you to move through the scene. You can change your position with A, S, D, F, X, SPACE, and arrow keys or by dragging with left or right mouse button. The right-drag action depends on avtive move mode.
info
2600
This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).
Cette vue affiche la structure hiérarchique du document actuel. Commandes :\n - Cliquez sur un objet avec le bouton gauche de la souris pour le sélectionner. Maintenez la touche Ctrl ou Maj enfoncée pour sélectionner plusieurs éléments.\n - Affichage du menu contextuel par un clic droit sur ​​un élément.\n - Pour obtenir plus d'aide pour un élément, déplacer la souris dessus et lire le conseil dans la barre d'état (le conseil n'est pas toujours disponible).
info
I wish there were...
Vista & Win 7 icons