French (France) phrases #541-560 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
541
Change icon resource identifier and language.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/PE_Format">About PE format</a>, <a href="http://wiki.rw-designer.com/Language_Codes">language codes</a>.
info
542
Change layer blending
Modifier la fusion du calque
info
543
Change layer opacity
Modifier l'opacité du calque
info
544
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.
Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Plus d'informations</a>.
info
545
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.
Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Documentation en ligne</a>.
info
546
Change the scaling in vertical and horizontal directions.
Modifier l'échelle dans le sens vertical et horizontal.
info
547
Choose Color
Choisir la couleur
info
548
Choose a new value for the selected item.
info
549
Choose size and color depth of the inserted image.
Choisir la taille et la profondeur de couleur de l'image insérée.
info
550
Choose the height of the upper part [0-100%].
Choisir la hauteur de la partie supérieure [0-100%].
info
551
Choose the height of the upper part in pixels.
Choisir la hauteur de la partie supérieure en pixels.
info
552
Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.
Choisir, si les calques doivent être activés par défaut. Sélectionner un format d'image à utiliser lors de la sauvegarde des images tramées.
info
553
Choose, what stock colors are visible in the swatch window.
Choisir, quelles couleurs standard sont visibles dans la fenêtre échantillon.
info
554
Chroma subsampling
info
555
Chroma:
Chroma :
info
556
Circle
Cercle
info
557
Circular Border
Bordure circulaire
info
558
Circular border...
Bordure circulaire...
info
559
Circulo de Referência
info
560
Clarity...
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?