French (France) phrases #821-840 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | Cylindrical |  | ||
| 822 | DP | | ||
| 823 | DPI | DPI | | |
| 824 | Da tela pixel | Pixel de la toile | | |
| 825 | Daha fazla renk... | | ||
| 826 | Další barvy... | Autre couleur | | |
| 827 | Dark Strokes... | Touches Sombres... | | |
| 828 | Darken | Obscurcir | | |
| 829 | Dash pattern | Style de trait | | |
| 830 | De-Interlace... | | ||
| 831 | Decimal places: | Chiffres après la virgule : | | |
| 832 | Decrease image magnification by one step. | Dezoomer d'un crin. | | |
| 833 | Decrease outline width | Diminuer la largeur du contour | | |
| 834 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Diminuer la largeur du contour de la forme de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL est enfoncée. | | |
| 835 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Déduire la hauteur de surface de l'opacité et de la sélection. Chanfreiner la forme et laisser la lumière briller sur elle. | | |
| 836 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | Déduire la hauteur de surface de l'opacité et de la sélection. Chanfreiner la forme et laisser la lumière s'y refléter.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Plus d'informations</a>. | | |
| 837 | Default | | ||
| 838 | Default &mode | &Mode par défaut | | |
| 839 | Default (large images first) | | ||
| 840 | Default color | Couleur par defaut | |