French (France) phrases #961-980 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
961
Down-Left
Bas-Gauche
info
962
Down-Right
Bas-Droite
info
963
Down-Up
Bas-Haut
info
964
Download
Télécharger
info
965
Drag and drop
info
966
Drag and drop files or folders from Windows Explorer on the 'target' icon to process them.
info
967
Drag control points
info
968
Drag rotation grip point to rotate the associated object around local X axis.
info
969
Drag rotation grip point to rotate the associated object around local Y axis.
info
970
Drag rotation grip point to rotate the associated object around local Z axis.
info
971
Drag rotation grip point to rotate the associated object around vertical and horizontal screen-space axes.
info
972
Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys.
Faire glisser l'image avec la souris pour la déplacer, zoomer et dé-zoomer avec la molette de la souris. Vous pouvez également utiliser les flèches, touches + et -.
info
973
Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex.
Faire glisser les points pour spécifier une transformation en perspective. Garder le polygone convexe.
info
974
Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Faire glisser le pointeur pour régler la luminosité.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments"> Plus d'informations</a>.
info
975
Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Faire glisser le curseur pour régler la saturation des couleurs.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'informations</a>.
info
976
Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Faire glisser le curseur pour régler le contraste.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'informations</a>.
info
977
Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Faire glisser le curseur pour régler la correction-gamma.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'informations</a>.
info
978
Drag the slider to set image height.
Faire glisser le curseur pour régler la hauteur de l'image.
info
979
Drag the slider to set image width.
Glissez le curseur pour régler la largeur de l'image.
info
980
Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a>
Faire glisser les curseurs pour ajuster les couleurs.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Documentation en ligne</a>
info
What about ICL files?
Select background