Japanese (Japan) phrases #1021-1040 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1021
Emission color is a color emanating from within the surface, no external light is needed to see the surface.
発行色はサーフェス内部の色で、サーフェスを見るときに外部の光源は必要ありません。
info
1022
Emissive:
放射:
info
1023
Empathize objects' edges.
オブジェクトの縁を強調
info
1024
Emphasis...
info
1025
Emphasize active layer
アクティブレイヤーの強調
info
1026
Enable
有効
info
1027
Enable grid and change the current grid step.
info
1028
Enable grid and set it to a predefined value.
info
1029
Enable interlacing.
インターレース有効:
info
1030
Enable to let the alpha channel in texture influence the transparency of the surface.
info
1031
Enable to specify your own diffuse texture and bumpmap. Texture allows you to put an image on a surface.
拡散テクスチャとバンプマップの指定を有効にします。テクスチャはイメージのサーフェスにそのまま貼り付けることができます。
info
1032
Enable to specify your own material properties or disable to use default color.
マテリアルのプロパティの指定、またはデフォルト色使用の無効化を許可します。
info
1033
Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient.
簡易グラデーションの使用を有効 (プライマリ -> セカンダリ色); カスタム指定する場合は無効にします。
info
1034
Enabled
有効
info
1035
End color:
info
1036
Enhance edges of the generated icon with a shadow effect. The image is shrunk to reserve space for the shadow.
info
1037
Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes.
形状の描画時に明暗縞を使用することで濃淡を強調
info
1038
Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel.
数値を入力して、現在の色の単一色チャンネルを設定 -  Enter キーで次のチャンネルに移動します。
info
1039
Enter color in hexadecimal web format as RRGGBB or include alpha channel using AARRGGBB format.
色の値をウェブ形式(16進、RRGGBB)、または AARRGGBB形式(アルファチャンネル)で入力します。
info
1040
Enter either a color state ID or a color code in hexadecimal AARRGGBB format prefixed by #.
色ステータス ID、または 16 進カラーコード(AARRGGBB 形式 - 接頭辞 #)を入力してください。
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...