Japanese (Japan) phrases #2161-2180 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2161 | Rotate &left | 左に回転(&L) |  | |
| 2162 | Rotate &right | 右に回転(&R) | | |
| 2163 | Rotate around local X-axis | ローカル X-軸の周囲を回転 | | |
| 2164 | Rotate around local Y-axis | ローカル Y-軸の周囲を回転 | | |
| 2165 | Rotate around local Z-axis | ローカル Z-軸の周囲を回転 | | |
| 2166 | Rotate around view direction axis | | ||
| 2167 | Rotate by 180° | 180度回転 | | |
| 2168 | Rotate camera | | ||
| 2169 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | 特定の角度にすべてのピクセルの色合いを回転します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">詳細な情報</a> | | |
| 2170 | Rotate left | 左に回転 | | |
| 2171 | Rotate object | | ||
| 2172 | Rotate right | 右に回転 | | |
| 2173 | Rotate the camera clockwise by 90 degrees. | カメラを 90度右回りに回転 | | |
| 2174 | Rotate the camera counter-clockwise by 90 degrees. | カメラを 90度左に回転 | | |
| 2175 | Rotate the component by the angle specified by 4th number. The first 3 numbers and origin define rotation axis. | 4桁の数値で指定した角度にコンポーネントを回転 - 最初の3つの数値でソースの回転軸を定義します。 | | |
| 2176 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | 中心を軸にイメージを特定の角度に回転します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">詳細情報</a>. | | |
| 2177 | Rotate the image by 180 degrees. | イメージを 180度回転 | | |
| 2178 | Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper. | 印刷結果が大きくなる、または印紙を節約するために イメージを 90度回転 | | |
| 2179 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | イメージを 90度左に回転します | | |
| 2180 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | イメージを 90度右に回転します | |