Russian phrases #941-960 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Dithering | Смешение |  | |
| 942 | Divisor | | ||
| 943 | Divisor: | Делитель: | | |
| 944 | Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed. | Не сохраняйте все 256 записей из 8-битной палитры, если они не нужны. | | |
| 945 | Do not use pixel grid. | Не использовать пиксельную сетку. | | |
| 946 | Do pixel da tela | | ||
| 947 | Document &name: | Имя документа: | | |
| 948 | Document - Best Layout | Документ - лучший макет | | |
| 949 | Document - Extract Document Part | Документ - Извлеч часть документа | | |
| 950 | Document - Open in current window | Документ - Открыть в текущем окне | | |
| 951 | Document - Open in new window | Документ - Открыть в новом окне | | |
| 952 | Document - Save | Документ - Сохранить | | |
| 953 | Document Structure | Структура документа | | |
| 954 | Document contains unsaved data. | Документ содержит несохраненные данные. | | |
| 955 | Document operation associated with this command. | Операция над документом, связанная с этой командой. | | |
| 956 | Document part sync ID: | ID синхронизации части документа: | | |
| 957 | Document will be transformed by this trasformation. Resulting document will be sent to the adjanced operation. | Документ будет преобразован. Полученный документ будет отправлен в следующую операцию. | | |
| 958 | Document%04i | Документ%04i | | |
| 959 | Don't save|Close document discarding changes. | Не сохранять|Закрыть документ без сохранения изменений. | | |
| 960 | Down | Вниз | |