French (Canada) phrases #2241-2260 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2241 | Scale: |  | ||
| 2242 | Scaling | | ||
| 2243 | Scene -> 3D Studio Object | | ||
| 2244 | Scene -> Rendered Image | | ||
| 2245 | Screen color | | ||
| 2246 | Screw | | ||
| 2247 | Scroll selection | | ||
| 2248 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | | ||
| 2249 | Search the help for selected phrase. | Rechercher de l"aide pour l'expression | | |
| 2250 | Seasons... | | ||
| 2251 | Second: | | ||
| 2252 | Secondary color | Couleur d'arrière-plan | | |
| 2253 | Secondary color sync-ID: | | ||
| 2254 | Select &all | Tout sélectionner | | |
| 2255 | Select &all (%s) | | ||
| 2256 | Select Location | Select Location | | |
| 2257 | Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button. | | ||
| 2258 | Select a new 3D model file for this rendered image. | | ||
| 2259 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Sélectionner un rectangle à la souris. Maintenir SHIFT, CTRL ou les deux pour ajouter, soustraire ou couper. | | |
| 2260 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Sélectionner une région similaire au pixel pointé.. Maintenir CTRL et/ou SHIFT pour combiner la nouvelle sélection avec la sélection actuelle. | |