Bosnian phrases #2561-2580 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Stavke označene u ovom prikazu bit će sinhronizovane s ostalim prikazima koristeći isti ID.

Linija se sječe tačno na krajnjim tačkama.
Glavni meni omogućava Vam pokretanje komandi. Meni može biti ponovo konfigurisan u dijalogu podešavanja rasporeda.\nKoristite dugme na desnom rubu menija da zatvorite trenutni dokument i zadržite prozor programa.
Metoda LOD (Level of detail) računanja. Svaka tačka u prostoru ima dodijeljenu vrijednost level-detalja određenu preko selektovanog metoda.
Metoda za određivanje vidljivosti navedenog objekta i da li treba renderisati taj objekt ili ne treba.
Rezultujući region je zaglađen uklanjanjem pojedinačno selektovanih ili neselektovanih piksela.
Korjenska operacija - preporučena je upotreba "Sekvence" i postavljanja zadnje operacije sekvence na "Serija - Sačuvaj u odredišni folder".
Način rotacije određuje kako se objekti rotiraju pomoću držača tačaka rotacije.
Izabrana radnja izvodi se kada je tipka pritisnuta a kontrola fokusirana.
Selekcija u ovom prikazu biće sinhronizovana s ostalim prikazima u istoj grupi.
Selekcija u ovom prikazu bit će sinhronizovana sa ostalim prikazima jednakog ID-a.
Odsječak je oštra ivica (rub) spojnice.
Zbir (suma) vrijednosti konvolucijske matrice dijeli se ovim faktorom. 
Prikaz koji se koristi u dijalozima za selekciju boje.
Ovaj prozor će automatski podesiti zumiranje za prikaz cijele slike.
Ove komande radit će sa izdvojenim dijelom dokumenta.
Ovaj JavaScript kod treba koristiti objekat podešavanja za određivanje dijaloga za podešavanje. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript 
Ova površina je premala za dijalog o posebnom podešavanju. Klikni ovdje za prelazak na tabelarni prikaz.
Ovo područje je premalo za prilagođeno podešavanje dijaloga.\n\nKliknite ovdje da uvećate.

Nr.	Original expression	Translated expression
2561	The items selected in this view will be syhcronized with other views using the same ID.	Stavke označene u ovom prikazu bit će sinhronizovane s ostalim prikazima koristeći isti ID.
2562	The license under which is the icon released to the public. Visit the icon library for license details.
2563	The line is cut exactly at the end points.	Linija se sječe tačno na krajnjim tačkama.
2564	The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.	Glavni meni omogućava Vam pokretanje komandi. Meni može biti ponovo konfigurisan u dijalogu podešavanja rasporeda.\nKoristite dugme na desnom rubu menija da zatvorite trenutni dokument i zadržite prozor programa.
2565	The method for LOD (Level of Detail) computation. Each point in space is assigned a detail level value determined by the selected method.	Metoda LOD (Level of detail) računanja. Svaka tačka u prostoru ima dodijeljenu vrijednost level-detalja određenu preko selektovanog metoda.
2566	The method for determining wheter a specified object is visible and should be rendered or not.	Metoda za određivanje vidljivosti navedenog objekta i da li treba renderisati taj objekt ili ne treba.
2567	The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.	Rezultujući region je zaglađen uklanjanjem pojedinačno selektovanih ili neselektovanih piksela.
2568	The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.	Korjenska operacija - preporučena je upotreba "Sekvence" i postavljanja zadnje operacije sekvence na "Serija - Sačuvaj u odredišni folder".
2569	The rotation mode determines how are object rotated using rotation grip points.	Način rotacije određuje kako se objekti rotiraju pomoću držača tačaka rotacije.
2570	The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.	Izabrana radnja izvodi se kada je tipka pritisnuta a kontrola fokusirana.
2571	The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.	Selekcija u ovom prikazu biće sinhronizovana s ostalim prikazima u istoj grupi.
2572	The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.	Selekcija u ovom prikazu bit će sinhronizovana sa ostalim prikazima jednakog ID-a.
2573	The sharp edge of the join is cut.	Odsječak je oštra ivica (rub) spojnice.
2574	The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.	Zbir (suma) vrijednosti konvolucijske matrice dijeli se ovim faktorom.
2575	The view used in color selection dialogs.	Prikaz koji se koristi u dijalozima za selekciju boje.
2576	The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.	Ovaj prozor će automatski podesiti zumiranje za prikaz cijele slike.
2577	These commands will work with the extracted document part.	Ove komande radit će sa izdvojenim dijelom dokumenta.
2578	This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript	Ovaj JavaScript kod treba koristiti objekat podešavanja za određivanje dijaloga za podešavanje. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
2579	This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.	Ova površina je premala za dijalog o posebnom podešavanju. Klikni ovdje za prelazak na tabelarni prikaz.
2580	This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.	Ovo područje je premalo za prilagođeno podešavanje dijaloga.\n\nKliknite ovdje da uvećate.