Chinese (Taiwan) phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Controlled viewport: | 受控制的檢視區： |  | |
| 502 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | 控制目前圖層影響最終圖像的比例 (0-100%)。 | | |
| 503 | Controls how to specify the final canvas size. | 控制如何指定最終的畫布尺寸。 | | |
| 504 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | 控制原始圖像在新畫布上的位置。 | | |
| 505 | Controls what information is displayed in window caption. | 控制那一些資訊將顯示在視窗的標題內 | | |
| 506 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | ||
| 507 | Controls which drawing tools will be available. | | ||
| 508 | Convert a picture to the .gif format. | | ||
| 509 | Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression. | | ||
| 510 | Convert color image to a grayscale. | 轉換彩色圖像為灰階圖像。 | | |
| 511 | Convert color pictures to grayscale. | | ||
| 512 | Convert to .gif | | ||
| 513 | Convert to .jpg | | ||
| 514 | Convolution Filter | 旋積濾鏡 | | |
| 515 | Convolution matrix | 旋積矩陣 | | |
| 516 | Convolution matrix: | 旋積矩陣： | | |
| 517 | Coordinates | 坐標 | | |
| 518 | Coordinates accuracy | 座標精度 | | |
| 519 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | | ||
| 520 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | 形狀控制點的座標是有限的整數值。 | |