Danish phrases #1561-1580 for RealWorld Photos 2011.1

Save the active document with a new name.

Gem aktivt dokument med nyt navn.

Save the active document.

Gem aktuelt dokument

Save the image in selected layer into a file.

Gem billedets valgte lag til fil.

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Gem markeringen eller hele billedet, hvis intet er markeret.

Save unchanged

Gem uændret

Save|Close document saving changes.

Gem|Luk dokument og gem ændringer.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Gem fil mislykkedes.\n\nPrøv en anden placering.

Scale

Skalér

Scale to fit paper

Skalér til papirstørrelse

Scale:

Skala:

Scroll selection

Rul markering

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Rul det markerede emne ind i visningen når det er klikket udenfor vinduet.

Search the help for selected phrase.

Søg hjælp til valgt udtryk.

Secondary color

Sekundær farve

Secondary color sync-ID:

Sekundær farvesynk ID:

Select &all

Vælg alle

Select &all (%s)

Vælg alt (%s)

Select Location

Vælg placering

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

Vælg en musegestus her, og brug kontrollerne i højre side til at tilpasse en handling, der udføre når denne gestus bruges med højre musetast i raster editor.

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Markér en firkant ved at trække med musen. Hold SKIFT og/eller CTRL nede for at føje til, fjerne eller invertere markeringen.