German (Germany) phrases #901-920 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
901
Identifier of the active draw tool.
Bezeichnung des aktuellen Zeichenwerkzeugs
info
902
Identifier of the active fill style.
Bezeichnung des aktuellen Füllstils
info
903
Identifier of the fill style.
Bezeichnung des Füllstils
info
904
Identifier of the image mask.
Bezeichnung der Bildmaske
info
905
Identifier of the state that holds the current selection mask.
Bezeichnungs der Ansicht der aktuellen Auswahlmaske
info
906
Identifier of the tabs controlled.
Bezeichnung der festgelegten Tabs
info
907
Identifier of the view state holding the image mask.
Bezeichnungs der Ansicht der aktuellen Auswahlmaske
info
908
Identifier of the view used for operation result preview.
Bezeichnung der Ergebnisvorschau
info
909
If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.
Wenn markiert, werden Pixel immer mit einem konstanten Versatz kopiert. Wenn nicht markiert werden Pixel immer vom gewählten Punkt aus kopiert.
info
910
If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.
Wenn markiert wird der Parameter durch den Druck eines Zeichenstiftes beeinflußt, sofern ein Zeichentablet angeschlossen ist.
info
911
If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.
Sofern aktiviert und möglich, wird versucht das Bild in der Größe zu verändern - um in das gedrehte Rechteck zu passen.
info
912
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
Sofern aktiviert und keine aktive Auswahl vorhanden, wirkt sich der Befehl aus das gesamte Bild aus.
info
913
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
Sofern aktiviert, wird eine interne Ansicht nicht geschlossen wenn ein anderer Bereich ausgewählt wird. Dies schützt die Ansicht wenn ein anderer Teil geöffnet wird.
info
914
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
Wenn aktiv, werden alle Konfigurationsänderungen gespeichert und beim nächsten Aufruf wiederhergestellt.
info
915
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
Wenn aktiv, werden alle Änderungen der Benutzeroberfläche (incl. letzte benutzte Filter, Fenstergrößen, Teiler, aktive Tabs etc.) automatisch beim Schließen des Fensters oder Bildes gespeichert.
info
916
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
Wenn aktiv, wird vor dem Schließen gefragt, ob das Bild gespeichert werden soll.
info
917
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
Wenn aktiv, werden Bilder aus aktuell gewähltem Frame kopiert.
info
918
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Wenn aktiv, sind Menüeinträge zur Anpassung des Layouts verfügbar.
info
919
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
Wenn aktiv, werden Tabs nicht angezeigt und Seiten müssen auf andere Weise gewechselt werden.
info
920
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
Wenn aktiv, wird die Filterverwaltung nicht im Menü angezeigt. Filter-Plugins können dann über die Layout Konfiguration angepasst werden.
info
What about ICL files?
I wish there were...